STOKKFISK.NOTørrfisk som immateriell kulturarv

HISTORIER OG MUNTLIG HISTORIE

Fortellingene bærer tradisjonen

Tørrfisken lever i menneskene som håndterer den. Her samler vi samiske, kvenske og norske historier side om side med islandske, italienske og nigerianske stemmer – i artikler, utredninger og muntlige intervjuer.

TØRRFISK HISTORIE ARTIKLER

Tørrfiskhistorie – artikler og utredninger

Innskripsjonen i Kulturbanken

Innskripsjon av tørrfisktradisjonene i Kulturdirektoratets Kulturbank om immateriell kulturarv. Innskripsjonen er revidert, og den er nå også oversatt til samisk.

Les innskripsjonen hos immateriellkulturarv.no: Tørrfiskens kulturelle og kulinariske tradisjoner (norsk versjon) og Goikeguoli kultuvrralaš ja kulináralaš árbevierut (samisk versjon).

Øksnes Kystlag om tørrfisktradisjonene

En meget god artikkel fra Øksnes Kystlag om tørrfisktradisjonene, som innspill til å kunne få tørrfisk på verdensarvlista, skrevet av Yngvar Gustavsen.

En kvensk folkelig tørrfiskhistorie

Tegning av to gutter som fekter mot hverandre med hver sin tørrfisk som sverd.
Illustrasjon: Wilfred Hildonen. «Det hendte vi ungene i Kjelvik ble uenige.»

«Førrdi æ blei så fantastisk førrbainna,» svarte vi når voksne spurte hvorfor vi kranglet og sloss. Vi kunne nebbes om alt mellom himmel og havbotten. Unntagen en […]

Tekst: Maureen Bjerkan Olsen og Arne Hauge. Kvensk oversettelse: Eira Söderholm. Illustrasjon: Wilfred Hildonen.

Hele historien er publisert i Ruijan Kaiku: Tørrfisk og andre krigserklæringer.

Kvensk handels- og tørrfiskhistorie tilbake til høymiddelalderen

1066–1250 HØYMIDDELALDER

Vi har dokumentasjon på birkarlenes handel og fiske på Ishavskysten fra høymiddelalderen. I denne artikkelen fra medlemsbladet i august 2021 broderer vi på sjøfinnenes handelsforbindelser helt fra høymiddelalderen til godt ut på 1800-tallet. Handelen via Bottenviken og vest-øst har

Utdrag fra artikkel hos Kvensk Finsk Riksforbund

Artikkelen, som er illustrert med et utsnitt av Olaus Magnus' Carta Marina (1572), tar for seg kvensk handels- og tørrfiskhistorie helt tilbake til høymiddelalderen. Les 1066–1250 Høymiddelalder hos Kvensk Finsk Riksforbund.

Sjøsamenes fiskeri og tørrfiskproduksjon

Utredning fra 2024 omkring sjøsamenes fiskeri og tørrfiskproduksjon gjennom tidene, av Einar Eythorsson.

Utredningen vil bli brukt i revisjon av innskripsjon av tørrfisktradisjonene i Kulturbanken, og i søknadsarbeidet til UNESCO.

King Cod story

MUNTLIG HISTORIE

Muntlig historie – i samarbeid med Memoar

I fyrste halvår 2024 starta Memoar og Bergen Slow Food eit samarbeid om prosjekt memoar.no/stokkfisk, der formålet er å samle munnleg historie i form av ytringar om erfaringar, tradisjonar og refleksjonar knytta til produksjon, transport, omsetjing og bruk av tørrfisk – i Noreg og i utlandet. Etter kvart som nye intervju blir samla inn, vil dei bli delte her.

To nigerianske studenter

Sammen med Memoar har vi fått intervjuet to nigerianske studenter – den ene fra den etniske gruppen yoruba, den andre fra igbo. Studentene forteller om sin familiære tørrfiskhistorie, savnet etter sine tradisjonelle matretter og de sosiale kulinariske sammenkomstene rundt måltidet.

Ifeoluwa Abigail Oyediran – intervju 14. januar 2024
Joseph Onyeabor – intervju 14. januar 2024

Dag Klett – intervju 9. april 2024

Historien til en gesellutdannet tørrfiskvraker fra Bergen.

Har du en tørrfiskhistorie å dele – fra arbeid, familie, kjøkken eller marked – vil vi gjerne høre fra deg.